1 00:00:04,510 --> 00:00:05,890 Kuuntele nyt täällä... 2 00:00:06,100 --> 00:00:07,100 Tohtori, lopetatko sen. 3 00:00:07,307 --> 00:00:10,224 Nyt hän on oikeassa, lähdet tästä vankilasta ja kuolet. 4 00:00:10,444 --> 00:00:11,444 Se on hölynpölyä! 5 00:00:11,651 --> 00:00:13,743 Luuletko todella saavasi palkan, tohtori? 6 00:00:13,957 --> 00:00:15,533 Mihin arvelet tuon ampujan olleen mukana? 7 00:00:15,745 --> 00:00:16,985 Suojellakseen meitä! 8 00:00:17,194 --> 00:00:18,605 Ei, suojellakseen heitä. 9 00:00:18,814 --> 00:00:21,627 Hänen tehtävänsä oli auttaa saamaan sinut ulos johonkin yksinäiseen paikkaan ja tappamaan sinut. 10 00:00:21,847 --> 00:00:24,220 Roswellilla ei ole varaa maksaa, hänen on päästävä sinusta eroon. 11 00:00:25,188 --> 00:00:27,232 Ei, hän ei koskaan selviäisi siitä. 12 00:00:27,446 --> 00:00:29,188 Hänellä on jo kerran aiemmin. 13 00:00:29,249 --> 00:00:32,509 Ihmiset vain luulevat, että menit toiseen osaan maata, siinä kaikki, mutta olisit kuollut. 14 00:00:32,730 --> 00:00:35,908 Älä sano, että kuolen! Miksi kaikki sanovat, että minä kuolen? 15 00:00:36,130 --> 00:00:38,436 Et vain sinä, tohtori, niin myös Cybele. 16 00:00:38,924 --> 00:00:40,603 Hän näki mitä sinä näit. 17 00:00:42,827 --> 00:00:46,017 Oletko valmis lyömään vetoa hänen elämästään, että olit oikeassa ja me väärässä? 18 00:00:55,094 --> 00:00:56,954 Hannibal Heyes ja Kid Curry. 19 00:00:57,568 --> 00:01:01,113 Kaksi menestyneintä lainsuojatonta lännen historiassa. 20 00:01:01,337 --> 00:01:05,252 Ja kaikissa junissa ja pankeissa, joita he ryöstivät, he eivät koskaan ampuneet ketään. 21 00:01:05,908 --> 00:01:08,804 Tämä teki meistä kaksi Kansasin serkut erittäin suosittuja. 22 00:01:10,029 --> 00:01:12,995 Kaikkien kanssa vaan rautatiet ja pankit. 23 00:01:13,514 --> 00:01:16,005 Yksi asia meidän on hankittava Heyes. Mikä se on? 24 00:01:16,221 --> 00:01:17,836 Pois tästä liiketoiminnasta. 25 00:01:19,318 --> 00:01:21,919 Kuvernööri ei voi tulla ulos ja anna sinulle armahdus nyt. 26 00:01:22,409 --> 00:01:24,126 Ensin sinun on todistettava, että ansaitset sen. 27 00:01:24,338 --> 00:01:27,344 Lom, sanotko kaiken meidän on pysyttävä poissa vaikeuksista 28 00:01:27,564 --> 00:01:29,538 kunnes kuvernööri laskee että ansaitsimme armahduksen? 29 00:01:29,751 --> 00:01:31,777 Ja sillä välin ollaanko edelleen etsintäkuulutettuja? 30 00:01:31,991 --> 00:01:32,991 Se on totta. 31 00:01:33,199 --> 00:01:35,699 Siihen asti vain sinä, minä ja kuvernööri saa tietää siitä. 32 00:01:36,183 --> 00:01:37,507 Se tulee olemaan salaisuutemme. 33 00:01:38,590 --> 00:01:39,823 Onko se hyvä sopimus? 34 00:01:46,903 --> 00:01:49,863 Toivon todella, että kuvernööri antaisi a vielä muutama henkilö salaisuudessamme. 35 00:02:30,816 --> 00:02:32,025 Anteeksi ystäväni, 36 00:02:32,233 --> 00:02:34,343 voisitko lähettää tämän sähkeen heti? 37 00:02:41,819 --> 00:02:45,722 Lom Trevors, Sheriffi, Converse County, Wyoming Territory. 38 00:02:45,948 --> 00:02:50,752 Hyvä sheriffi Trevors, yhteiset ystävämme haluavat tietää 39 00:02:50,982 --> 00:02:54,498 miltä meidän yhteinen ystävämme Cheyennessa tuntuu 40 00:02:55,195 --> 00:02:57,129 yhteisistä ystävistämme. 41 00:03:02,071 --> 00:03:03,937 He alkavat olla hyvin huolissaan. 42 00:03:04,151 --> 00:03:06,950 He ovat pyytäneet meitä ottamaan selvää, onko meillä uutisia. 43 00:03:07,168 --> 00:03:09,252 Allekirjoitettu Smith ja Jones. 44 00:03:12,035 --> 00:03:14,721 Katsos, siitä tulee 85 senttiä. 45 00:03:32,044 --> 00:03:33,237 Kiitos. 46 00:03:35,307 --> 00:03:36,821 Odotamme vastausta pian. 47 00:03:37,032 --> 00:03:38,399 Olemme salissa. 48 00:03:39,670 --> 00:03:41,745 Hän tarkoittaa, että olemme täällä. 49 00:04:08,148 --> 00:04:09,570 Okei, tässä on vastauksesi. 50 00:04:16,018 --> 00:04:20,709 Käske yhteisille ystävillemme, että he menevät Nolanin Rising Sunin karjatilalle. 51 00:04:21,342 --> 00:04:23,442 Tiedät missä se on. Kerro heille, että se on kiireellinen. 52 00:04:26,232 --> 00:04:28,877 Se ei ole vain Wyomingissa, se on Etelä-Wyomingissa! 53 00:04:29,094 --> 00:04:30,252 Emme voi mennä sinne! 54 00:04:30,460 --> 00:04:31,631 Hän sanoo, että se on kiireellinen. 55 00:04:31,841 --> 00:04:33,322 Emme voi sanoa ei Lom Trevorsille. 56 00:04:33,381 --> 00:04:35,142 Miksi ei? Hän sanoo aina ei meille. 57 00:04:39,518 --> 00:04:41,933 No, anna tulla... 58 00:05:28,591 --> 00:05:30,491 Vietit ihanaa aikaa päästäksesi tänne. 59 00:05:30,704 --> 00:05:31,917 Mitä tarkoitat? Mitä? 60 00:05:32,126 --> 00:05:34,227 Ratsastimme kuin se olisi meitä jahtaamassa. 61 00:05:34,442 --> 00:05:36,157 Hyvä on, tule sisään. 62 00:05:41,702 --> 00:05:44,163 Aivan kuten arvelinkin, he piilottavat ne sinne. 63 00:05:44,564 --> 00:05:46,176 Palaa takaisin ja kerro sille Charlie. 64 00:05:47,935 --> 00:05:49,000 Doc, 65 00:05:49,208 --> 00:05:50,208 Neiti Snively, 66 00:05:50,415 --> 00:05:52,852 he ovat Joshua Smith ja Thaddeus Jones, 67 00:05:53,069 --> 00:05:55,980 kaksi luotettavimpia tuntemiani miehiä. He ovat kanssasi yöt ja päivät. 68 00:05:56,376 --> 00:05:57,866 No se on ihanaa. 69 00:05:58,135 --> 00:05:59,987 Arvostamme yritystä ehdottomasti. 70 00:06:00,200 --> 00:06:01,332 Snively on nimi 71 00:06:02,345 --> 00:06:03,530 ja tämä on tyttäreni 72 00:06:03,739 --> 00:06:05,279 Cybele. Hei. 73 00:06:06,249 --> 00:06:07,638 Hei. Hei. 74 00:06:07,848 --> 00:06:09,753 Minusta sinun ei tarvitse olla täällä viikkoa kauempaa. 75 00:06:09,965 --> 00:06:11,728 Mutta toimme tarvikkeita kolmelle. 76 00:06:11,996 --> 00:06:12,996 No, ihmiset vain 77 00:06:13,412 --> 00:06:14,635 ole kotona. 78 00:06:14,844 --> 00:06:15,844 No hyvä, hienosti. 79 00:06:16,051 --> 00:06:18,861 Iloinen seurastanne, pojat. Mitä enemmän, sen hauskempaa. 80 00:06:22,867 --> 00:06:24,525 Sain heidät suojeluksessa, 81 00:06:24,738 --> 00:06:27,108 Koska joku saattaa yrittää saada heidät pois täältä 82 00:06:27,713 --> 00:06:28,713 tai jopa tappaa heidät. 83 00:06:29,121 --> 00:06:32,897 Ajattelin, että te kaksi poikaa ja teillä on rohkeutta ja taitoa suojella heitä � 84 00:06:33,122 --> 00:06:34,615 eikä turmele. 85 00:06:34,825 --> 00:06:36,162 Siksi lähetit meille? 86 00:06:36,675 --> 00:06:40,019 Lom, luulimme, että kuvernööri oli ehkä päättänyt antaa meille armahduksen. 87 00:06:40,240 --> 00:06:41,343 No, hän ei ole. 88 00:06:41,551 --> 00:06:44,910 Jos te kaksi epäonnistutte tässä, voitte unohtaa armahduksen. 89 00:06:45,673 --> 00:06:47,756 Työ maksaa 100 dollaria kappaleelta. 90 00:06:47,970 --> 00:06:48,970 Haluatko sen? 91 00:06:51,020 --> 00:06:53,246 En voi ajatella mitään, mitä tekisimme mieluummin. 92 00:06:54,431 --> 00:06:56,397 Keneltä suojelet heitä, Lom? 93 00:06:56,611 --> 00:06:57,929 Karjatila nimeltä Roswell. 94 00:06:58,188 --> 00:07:01,924 Hän lynkkasi talonpitäjän, koska hän asettui laillisesti mukavalle alueelle, 95 00:07:02,149 --> 00:07:04,284 jonka Roswell nyt väittää olevan hänen. 96 00:07:04,498 --> 00:07:06,162 Lynkkasi miehen myös viime vuonna. 97 00:07:06,373 --> 00:07:08,649 Vain todistajat katosivat yhtäkkiä. 98 00:07:09,155 --> 00:07:10,555 Tällä kertaa niin ei tapahdu. 99 00:07:10,765 --> 00:07:12,679 Mikset vain pidä heitä omassa vankilassasi? 100 00:07:12,891 --> 00:07:15,289 Koska Roswell yritti karkottaa heidät pois vankilastani 101 00:07:16,108 --> 00:07:18,408 ja lähetti asianajajansa tarjoamaan heille rahaa. 102 00:07:20,414 --> 00:07:21,764 Te pojat varmistatte sen 103 00:07:21,973 --> 00:07:24,759 että he ovat edelleen täällä, kun palaan hakemaan heidät oikeudenkäyntiin. 104 00:07:25,037 --> 00:07:26,602 Lom, entä meidän armahdus? 105 00:07:28,075 --> 00:07:30,589 Olemme huolissamme siitä, kun olet saanut tämän työn valmiiksi. 106 00:07:34,428 --> 00:07:36,275 Poika, luulen, että meidät on otettu. 107 00:07:58,611 --> 00:08:00,668 Istukaa, pojat, istukaa, 108 00:08:00,881 --> 00:08:02,288 voisi myös tutustua. 109 00:08:02,498 --> 00:08:05,135 Voimme tuoda loput tarvikkeet huomenna. 110 00:08:07,714 --> 00:08:08,714 Kiitos. 111 00:08:16,770 --> 00:08:18,176 Voi poika. 112 00:08:18,788 --> 00:08:20,609 Sanokaa minulle, herra Snively, 113 00:08:20,822 --> 00:08:23,199 kuinka sinä ja tyttäresi olitte sattuneet näkemään lynkkauksen? 114 00:08:23,415 --> 00:08:24,454 Voi sitä. 115 00:08:24,769 --> 00:08:28,228 Satuimme vain ohittamaan lääkevaunussani. 116 00:08:28,451 --> 00:08:29,742 Lääkevaunusi? 117 00:08:29,951 --> 00:08:32,621 Niin, eikö sheriffi kertonut? Olen tohtori Snively. 118 00:08:37,199 --> 00:08:38,352 Kuuluisa lääkäri? 119 00:08:42,206 --> 00:08:44,480 Tohtori Snivelyn lääkeshow. 120 00:08:44,774 --> 00:08:46,184 Oletko varmasti kuullut siitä? 121 00:08:46,394 --> 00:08:47,537 No ei, 122 00:08:47,948 --> 00:08:50,093 emme ole olleet Wyomingissa vähään aikaan. 123 00:08:50,307 --> 00:08:51,316 Wyoming? 124 00:08:51,523 --> 00:08:53,788 Katan koko lännen ja Kanadan. 125 00:08:54,942 --> 00:08:58,732 Tarkoitat, että et ole koskaan kuullut tohtori Snivelyn yksityiskohdista, 126 00:08:59,325 --> 00:09:03,623 taattu kaikkia nykyajan sivilisaation tuntemia vaivoja ja tauteja vastaan? 127 00:09:03,981 --> 00:09:05,298 Tässä, anna minun näyttää sinulle. 128 00:09:05,508 --> 00:09:07,852 Kuulkaa, te herrat olette todella nälkäisiä, vai mitä? 129 00:09:08,074 --> 00:09:09,207 Olemme varmasti. 130 00:09:09,415 --> 00:09:11,367 No, nyt voitit juuri itsellesi vedon. 131 00:09:11,580 --> 00:09:13,664 No, meillä on kaikki todellista juhlaa varten, 132 00:09:13,879 --> 00:09:15,184 paitsi tuore liha. 133 00:09:17,204 --> 00:09:18,661 Älä huoli mistään. 134 00:09:19,198 --> 00:09:22,074 Palaan 20 minuutin kuluttua muutaman salviakanan kanssa. 135 00:09:22,293 --> 00:09:24,071 Ota tunti ja tee siitä antilooppi. 136 00:09:32,937 --> 00:09:35,505 No, se on todellakin juhlaa. 137 00:09:35,722 --> 00:09:36,787 Kyllä, sir. 138 00:09:37,401 --> 00:09:41,640 Minun on sanottava, että Cybele saa kiittää tästä kaikesta monella tavalla. 139 00:09:42,168 --> 00:09:43,566 Se ei ollut hänelle, 140 00:09:44,280 --> 00:09:45,710 emme tekisi tätä ollenkaan. 141 00:09:45,920 --> 00:09:47,046 Miksi näin, tohtori? 142 00:09:47,277 --> 00:09:48,277 No, 143 00:09:48,333 --> 00:09:52,106 Hyväksyin asianajajien tarjouksen 5 000 dollaria. 144 00:09:52,432 --> 00:09:55,380 Hän halusi viedä meidät osavaltion rajan yli Nebraskaan 145 00:09:55,600 --> 00:09:57,629 ja sitten maksaa meille vain pysyäksemme poissa. 146 00:09:58,621 --> 00:10:01,110 Mutta no, Cybelellä on oma mieli. 147 00:10:01,327 --> 00:10:03,779 Ei, et olisi tehnyt sitä, vaikka olisin halunnut. 148 00:10:03,996 --> 00:10:05,265 Voi kyllä, haluaisin. 149 00:10:06,034 --> 00:10:08,530 Saa minut joskus ihmettelemään, kuinka kasvatin sinut. 150 00:10:08,858 --> 00:10:12,286 Luulin, että olisit yhtä kiero kuin minäkin, jos sinulla olisi vähän onnea. 151 00:10:12,508 --> 00:10:13,857 Et ole kiero. 152 00:10:14,114 --> 00:10:16,937 Kun näin rouva Harveyn ja hänen poikansa kaupungissa, 153 00:10:17,330 --> 00:10:19,932 Tarkoitan sen jälkeen, mitä nuo miehet tekivät hänen miehelleen, 154 00:10:20,400 --> 00:10:24,482 Minusta vain todella tuntui, että niin kauhealle asialle pitäisi tehdä oikeus. 155 00:10:24,709 --> 00:10:27,031 Kyllä, hyvännäköinen nainen, rouva Harvey, 156 00:10:27,247 --> 00:10:28,706 jopa rikkaruohot. 157 00:10:28,916 --> 00:10:30,207 Kiva poika myös. 158 00:10:30,719 --> 00:10:32,450 Todella surullista. 159 00:10:36,919 --> 00:10:37,973 No, 160 00:10:38,448 --> 00:10:40,028 tässä oikeutta 161 00:10:40,334 --> 00:10:42,507 tohtori Snivelyn Cure-Al:lle 162 00:10:42,722 --> 00:10:43,722 Cure-Al? 163 00:10:43,929 --> 00:10:47,042 Taatusti parannat alkoholismin tai saat rahasi takaisin. 164 00:10:47,315 --> 00:10:49,515 Meillä ei ole sitä ongelmaa, tohtori. 165 00:10:49,730 --> 00:10:52,780 Mielestämme vesikään ei satuta sinua kohtuudella käytettynä. 166 00:10:53,001 --> 00:10:56,633 Poikani, koskaan ei tiedä milloin tuo kauhea tila saattaa iskeä. 167 00:10:56,856 --> 00:11:01,545 Ja tämä on täysin taattu parantavan alkoholismin tuolloin, 168 00:11:01,776 --> 00:11:03,063 jos otetaan ohjeiden mukaan. 169 00:11:03,272 --> 00:11:06,273 Eli yksi täysi pullo joka toinen päivä. 170 00:11:15,180 --> 00:11:16,446 Doc, mitä tässä on? 171 00:11:16,744 --> 00:11:21,972 No, se on 55 % puhdasta terveyttä tuottavia yrttejä muutaman kukan mehusta 172 00:11:22,259 --> 00:11:25,801 ja 45 % alkoholia. 173 00:11:38,087 --> 00:11:39,197 Doc, 174 00:11:40,154 --> 00:11:44,670 tämä on ehdottomasti paras lääke, jonka olen koskaan käyttänyt. 175 00:11:45,735 --> 00:11:47,144 Ehdottomasti. 176 00:11:47,583 --> 00:11:49,704 Ei mitään, tohtori. 177 00:11:50,287 --> 00:11:55,236 Tällaisten juttujen kanssa en ottaisi enää tippaakaan koko elämässäni. 178 00:11:55,569 --> 00:11:57,641 Niin, miksi, näet... 179 00:11:57,855 --> 00:12:00,378 täysin taattu. 180 00:12:00,720 --> 00:12:02,422 Miksi, tiedätkö 181 00:12:02,633 --> 00:12:05,103 viime vuonna yhdessä Arizonan kaupungissa 182 00:12:05,954 --> 00:12:09,781 Myin sataseitsemänkymmentäyhdeksän pulloa yhdessä tunnissa 183 00:12:10,554 --> 00:12:13,590 ja kaupungissa on vain 46 ihmistä. 184 00:12:17,634 --> 00:12:21,684 Neljä päivää myöhemmin ongelma hävisi kokonaan 185 00:12:21,911 --> 00:12:23,525 ja niin teki kaupunki. 186 00:12:32,324 --> 00:12:33,413 Hei tohtori, 187 00:12:33,621 --> 00:12:35,704 kerro mitä Cybele tekee? 188 00:12:35,983 --> 00:12:37,323 Mitä hän tekee? 189 00:12:37,532 --> 00:12:39,179 Miksi, hän on show. 190 00:12:39,724 --> 00:12:42,499 Hän saa ihmiset paikalle tanssimalla. 191 00:12:43,801 --> 00:12:44,801 Tanssi? 192 00:13:02,502 --> 00:13:04,661 Kiire, kiire, kiire, 193 00:13:04,876 --> 00:13:06,673 Tule yksi, tule kaikki, 194 00:13:06,885 --> 00:13:09,371 tohtori Snivelyn lääkenäyttelyyn. 195 00:13:09,589 --> 00:13:12,136 Dr. Snivelyn taatut tonicit 196 00:13:12,488 --> 00:13:15,629 jotka parantavat kaikki sairautesi, ongelmasi, infektiosi. 197 00:13:15,851 --> 00:13:17,692 Kyllä herra, kyllä ​​herra. 198 00:13:17,904 --> 00:13:19,581 Hyvät naiset ja herrat, astukaa heti ylös 199 00:13:19,792 --> 00:13:22,606 ja löydä aikakauden ihmeet. 200 00:14:12,948 --> 00:14:15,263 No hyvää huomenta, hyvää huomenta. 201 00:14:15,479 --> 00:14:17,787 Ulkona on upea päivä. 202 00:14:18,040 --> 00:14:20,224 Pojat, ette näytä kovin hyvältä tänä aamuna. 203 00:14:22,015 --> 00:14:23,200 Doc, 204 00:14:23,409 --> 00:14:25,392 onko sinulla jotain hyvää krapulaan? 205 00:14:25,606 --> 00:14:26,672 Krapula? 206 00:14:26,880 --> 00:14:28,328 Krapula. 207 00:14:28,628 --> 00:14:30,410 Ei ennemmin sanottu kuin tehty. 208 00:14:30,623 --> 00:14:32,146 Ei ennemmin sanottu kuin tehty. 209 00:14:32,634 --> 00:14:33,702 Tässä ollaan 210 00:14:33,910 --> 00:14:36,585 Tohtori Snivelyn aamun metamorfoosi. 211 00:14:36,870 --> 00:14:40,442 Taatusti saa sinut unohtamaan kaiken päänsäryn lyhyemmässä ajassa... 212 00:14:47,092 --> 00:14:48,342 Tule alas, alas. 213 00:15:03,047 --> 00:15:05,050 En näe mitään. Kuinka monta keksit sieltä? 214 00:15:05,263 --> 00:15:06,835 En osaa sanoa, ehkä kahdeksan tai kymmenen. 215 00:15:07,331 --> 00:15:09,174 Tarkistan takaosan. 216 00:15:24,117 --> 00:15:25,453 Kuinka monta takana? 217 00:15:25,512 --> 00:15:27,798 En voinut tietää, onko niitä, ne ovat piilossa. 218 00:15:28,114 --> 00:15:31,561 Lähetä Snively ja hänen tyttönsä ulos, niin jätämme teidät rauhaan. 219 00:15:32,147 --> 00:15:34,294 Anteeksi, mutta he jäävät tänne. 220 00:15:43,004 --> 00:15:44,903 Meidän on yritettävä sitä, tohtori. 221 00:15:45,117 --> 00:15:46,479 Juokse? Oletko hullu? 222 00:15:46,758 --> 00:15:47,758 Ei, hän ei ole. 223 00:15:47,814 --> 00:15:50,889 Sinä ja Cybele juokset navetalle ja kiinnität hevoset. Pelastamme vaunussa. 224 00:15:50,958 --> 00:15:53,058 Se on hullua. Meidät kaikki tapetaan. 225 00:15:53,273 --> 00:15:55,373 Tohtori, usko meitä, emme ole vielä koskaan törmänneet vuokra-aseeseen 226 00:15:55,437 --> 00:15:57,434 joka halusi nostaa päänsä pystyyn, kun hänen olisi pitänyt olla vaipumassa. 227 00:15:57,497 --> 00:15:59,536 Kaadamme sen heidän päälleen. Ja älä huoli, se toimii. 228 00:15:59,951 --> 00:16:01,410 Oletetaan, että he ovat navetassa. 229 00:16:01,620 --> 00:16:02,620 He eivät ole! 230 00:16:02,827 --> 00:16:04,324 Miksi emme sitten jää tänne? 231 00:16:04,385 --> 00:16:07,015 Koska yöllä he ottavat riskejä, joita he eivät ota nyt. 232 00:16:07,233 --> 00:16:09,297 He saattavat jopa päästä tarpeeksi lähelle polttaakseen meidät. 233 00:16:09,914 --> 00:16:11,032 Tule, isä. 234 00:16:17,859 --> 00:16:21,046 Selvä, älä liiku ennen kuin kerromme sinulle ja juokse sitten kuin hullu. 235 00:16:23,251 --> 00:16:25,292 Oletko valmis? Joo, olen valmis. 236 00:16:27,246 --> 00:16:28,862 Okei, tohtori, mene! 237 00:16:57,675 --> 00:17:00,498 Joshua, oletko valmis lähtemään tiloista? 238 00:17:00,718 --> 00:17:03,073 Ei, mutta en näe keinoa välttää sitä. 239 00:17:32,671 --> 00:17:33,892 Ota kiinni. 240 00:18:16,747 --> 00:18:18,119 Tule. 241 00:18:27,873 --> 00:18:28,935 Joshua! 242 00:19:22,778 --> 00:19:24,349 Tule, kulta. Käykää. 243 00:20:08,445 --> 00:20:09,487 No, 244 00:20:09,795 --> 00:20:11,852 pakkauksesta on vähän jauhoja ja pekonia. 245 00:20:12,066 --> 00:20:14,301 Löysin kahvia - Teen pannukakkuja. 246 00:20:14,724 --> 00:20:15,979 Se olisi hyvä. 247 00:20:18,964 --> 00:20:20,153 Doc, 248 00:20:20,363 --> 00:20:21,519 kun tämä kaikki on ohi 249 00:20:22,024 --> 00:20:24,930 aiotko todella matkustaa ympäriinsä tuon lääkenäyttelysi kanssa? 250 00:20:25,371 --> 00:20:26,925 Tarkoitan Cybelen kaltaisen tytön kanssa 251 00:20:27,170 --> 00:20:29,119 vatsatanssi sellasta ja kaikkea? 252 00:20:29,332 --> 00:20:30,332 Ai niin, tottakai. 253 00:20:30,539 --> 00:20:32,487 Cybele ei välitä siitä... hän rakastaa sitä. 254 00:20:32,787 --> 00:20:37,449 Minusta näyttää siltä, että olet tehnyt hänestä hyvän vaimon 255 00:20:37,537 --> 00:20:38,685 edes tietämättä sitä. 256 00:20:38,744 --> 00:20:40,138 Vaimo? Ei, ei... 257 00:20:40,927 --> 00:20:44,231 Ei, Cybele on minun kaltaiseni, ja hänellä on verilöylyä. 258 00:20:44,453 --> 00:20:47,013 Hän olisi kuin kala vedestä tekemässä mitään muuta. 259 00:20:48,742 --> 00:20:51,383 Sano, oletko varma, että olemme turvassa täällä? 260 00:20:52,437 --> 00:20:53,801 Rentoudu, tohtori 261 00:20:54,011 --> 00:20:56,071 Nuo kaverit ovat jo kauan poissa. 262 00:20:58,368 --> 00:20:59,948 Kuinka voit olla niin varma? 263 00:21:00,475 --> 00:21:02,106 He ovat palkattuja pyssymiehiä, tohtori. 264 00:21:03,425 --> 00:21:04,980 He pitävät tappamisesta palkasta, 265 00:21:06,108 --> 00:21:07,793 mutta he eivät pidä tapetuistaan. 266 00:21:08,004 --> 00:21:10,095 Löysimme meidät kerran, he voivat löytää meidät uudelleen. 267 00:21:10,310 --> 00:21:12,216 Sheriffi Trevorsia seurattiin, tohtori. 268 00:21:12,533 --> 00:21:15,012 Se voi tapahtua kenelle tahansa. Se ei toistu. 269 00:21:16,223 --> 00:21:17,502 Kyllä, mutta mistä sinä tiedät? 270 00:21:18,642 --> 00:21:19,963 Katsomme sen, tohtori. 271 00:21:38,035 --> 00:21:39,372 Se on hyvää kahvia. 272 00:21:39,792 --> 00:21:41,178 Etkö halua yhtään, isä? 273 00:21:41,389 --> 00:21:42,628 Ei kiitos. 274 00:21:43,607 --> 00:21:45,397 Miksi, etkö näe mitään? 275 00:21:45,610 --> 00:21:46,610 ei, 276 00:21:46,818 --> 00:21:48,246 ei edes lintu. 277 00:21:48,456 --> 00:21:49,806 Mitä meille tapahtuu nyt? 278 00:21:50,070 --> 00:21:52,128 No, ratsastamme Glen Rockille, 279 00:21:52,693 --> 00:21:54,231 lennätin Sheriffi Trevors 280 00:21:54,935 --> 00:21:56,748 ja ota selvää, mitä teemme seuraavaksi. 281 00:21:56,960 --> 00:21:58,165 Mikä se mahtaa olla? 282 00:21:58,459 --> 00:21:59,822 No, mikä se sitten onkaan, 283 00:22:00,033 --> 00:22:03,156 voit olla varma, että olette täysin turvassa. 284 00:22:06,388 --> 00:22:08,103 Osaa laskea... siitä... 285 00:22:10,920 --> 00:22:12,382 Mitä väliä, Joshua? 286 00:22:13,588 --> 00:22:15,138 ei mitään... 287 00:22:22,068 --> 00:22:23,998 Hei Joshua, 288 00:22:28,638 --> 00:22:29,802 Hei, 289 00:22:30,011 --> 00:22:31,011 hei mitä...? 290 00:22:35,042 --> 00:22:36,609 Mikä se on? Mitä tapahtuu? 291 00:22:36,821 --> 00:22:37,907 Isä? 292 00:22:38,863 --> 00:22:41,302 Voi isä, laitoitko siihen mitään? 293 00:22:41,518 --> 00:22:42,726 Kyllä, kahvissa. 294 00:22:43,086 --> 00:22:44,939 He selviävät muutamassa tunnissa. 295 00:22:46,297 --> 00:22:47,631 Miksi? 296 00:22:48,460 --> 00:22:51,399 Koska nyt tiedän, että olin väärässä, 297 00:22:51,619 --> 00:22:54,596 antaa sinun kieltäytyä hyväksymästä asianajajien tarjousta. 298 00:22:54,816 --> 00:22:57,667 Tuo sheriffi ei voi suojella meitä, eivät myöskään nämä pojat. 299 00:22:57,985 --> 00:23:00,651 Nuo miehet metsästävät meidät, minne ikinä menemmekin. 300 00:23:00,868 --> 00:23:02,395 ellemme tee yhteistyötä heidän kanssaan. 301 00:23:32,693 --> 00:23:34,056 Lapsi, 302 00:23:39,901 --> 00:23:40,967 Lapsi, 303 00:23:41,175 --> 00:23:42,603 oletko kunnossa? 304 00:23:42,812 --> 00:23:45,505 Voi, oh... 305 00:23:46,884 --> 00:23:48,924 Mikä se oli? 306 00:23:49,855 --> 00:23:50,878 Häh? 307 00:23:51,085 --> 00:23:52,433 Mitä mieltä olette? 308 00:23:55,079 --> 00:23:58,520 Yksi tohtori Snivelyn taatuista parannuskeinoista? 309 00:24:02,524 --> 00:24:04,495 Meidän on hankittava meille hevosia. 310 00:24:05,979 --> 00:24:07,084 Hyvä. 311 00:24:07,292 --> 00:24:08,292 Jossa? 312 00:24:08,500 --> 00:24:09,500 Miten? 313 00:24:09,707 --> 00:24:10,707 millä? 314 00:24:12,209 --> 00:24:13,870 Olemme varajäseniä, eikö niin? 315 00:24:14,475 --> 00:24:16,035 Tilaamme. 316 00:24:17,152 --> 00:24:18,822 Mitä nyt sitten tehdään? 317 00:24:19,033 --> 00:24:22,383 Poistu Wyomingista ja kirjoita Lom, olemme pahoillamme, että menetimme hänen todistajansa? 318 00:24:23,097 --> 00:24:24,097 Ei. 319 00:24:24,373 --> 00:24:26,404 Menemme minne Doc ja Cybele menivät 320 00:24:27,114 --> 00:24:28,199 löytääkseen Simpsonin. 321 00:24:29,011 --> 00:24:31,001 Tarkoitatko, että menet siihen kaupunkiin keskellä päivää? 322 00:24:31,215 --> 00:24:32,512 Emme voi tehdä sitä. 323 00:24:32,960 --> 00:24:33,960 Ja se on oikein. 324 00:24:34,168 --> 00:24:36,248 Emme voi mennä sisään keskellä päivää, 325 00:24:36,462 --> 00:24:38,512 emmekä varmasti malta odottaa, kunnes tulee pimeää. 326 00:24:39,072 --> 00:24:40,307 Joten mitä ehdotat? 327 00:24:42,812 --> 00:24:45,484 Ehdotan, että menemme kaupunkiin keskellä päivää. 328 00:25:15,359 --> 00:25:17,215 Rouva Simpson? Kyllä. 329 00:25:17,816 --> 00:25:19,028 Onko miehesi kotona? 330 00:25:19,087 --> 00:25:20,087 Ei, hän ei ole. 331 00:25:20,143 --> 00:25:21,639 Kertoisitko meille missä hän on, rouva? 332 00:25:22,453 --> 00:25:23,453 Kuka sinä olet? 333 00:25:23,661 --> 00:25:26,122 Nimeni on Carruthers ja tämä on Osmond Flake. 334 00:25:26,339 --> 00:25:28,501 Meidät palkattiin tekemään tiettyä työtä herra Simpsonille 335 00:25:28,715 --> 00:25:30,683 ja tulimme tänne vain raportoimaan hänelle. 336 00:25:30,896 --> 00:25:32,082 Se on outoa. 337 00:25:32,292 --> 00:25:33,490 Hän ei ole koskaan maininnut sinua. 338 00:25:33,698 --> 00:25:36,995 No, se ei yllätä meitä rouva, koska tämä työ, jonka hän antoi meille... 339 00:25:37,216 --> 00:25:38,616 hän ei puhuisi kenellekään. 340 00:25:38,704 --> 00:25:40,809 paitsi mahdollisesti herra Rosswell. 341 00:25:41,023 --> 00:25:42,023 Tiedät mitä tarkoitan. 342 00:25:42,231 --> 00:25:43,231 Voi, näen. 343 00:25:43,287 --> 00:25:45,423 Ja hänen täytyy kuulla, mitä meidän on kerrottava hänelle. 344 00:25:45,739 --> 00:25:47,993 Se on elämän ja kuoleman kysymys. 345 00:25:48,738 --> 00:25:51,198 No, hän lähti useita tunteja sitten. 346 00:25:51,415 --> 00:25:53,811 Hän ajoi vaunulla Lost Springiin. 347 00:25:54,027 --> 00:25:56,910 Hän aikoo päästä sinne Nebraskaan menevään junaan. 348 00:25:59,846 --> 00:26:01,348 Kadonneen kevään aikana? 349 00:26:02,417 --> 00:26:04,125 Jos työskentelet herra Rosswellille, 350 00:26:04,336 --> 00:26:08,410 sinun täytyy ymmärtää, miksi mieheni ei pääse tähän junaan täällä Douglasissa. 351 00:26:08,637 --> 00:26:09,801 Kyllä, rouva, teen. 352 00:26:10,112 --> 00:26:12,423 Onko juna tullut tänne jo? 353 00:26:12,638 --> 00:26:14,833 Oletko varma, että työskentelet, herra Rosswell? 354 00:26:15,477 --> 00:26:18,210 Juna ei ole edes puolessa tunnissa. 355 00:26:18,427 --> 00:26:20,000 Voi kiitos, rouva. 356 00:26:20,211 --> 00:26:22,702 Herra Rosswell on erittäin kiitollinen teille. Kyllä, rouva. 357 00:26:23,724 --> 00:26:24,724 Katso, se on yksinkertaista. 358 00:26:24,781 --> 00:26:26,020 Hän ei päässyt tänne junaan 359 00:26:26,078 --> 00:26:28,480 koska Lomin toimisto on vain kahden korttelin päässä asemalta 360 00:26:28,545 --> 00:26:30,557 mikä tarkoittaa, että Cybelen ja Dokin on oltava hänen kanssaan. 361 00:26:30,620 --> 00:26:33,020 Meidän tarvitsee vain mennä junaan ja rentoutua. 362 00:26:33,628 --> 00:26:34,628 Ai niin? 363 00:26:35,037 --> 00:26:37,025 Haluaisitko kertoa minulle ensin yhden asian? 364 00:26:37,238 --> 00:26:39,849 Jos Lomin toimisto on kahden korttelin päässä varastosta, 365 00:26:40,067 --> 00:26:41,796 miten pääsemme junaan? 366 00:26:42,008 --> 00:26:44,708 Aiotteko kertoa Lomille, että pilasimme työn? 367 00:26:46,030 --> 00:26:47,030 Häh? 368 00:29:35,985 --> 00:29:37,019 Mikä hätänä? 369 00:29:37,226 --> 00:29:40,291 Voi ei mitään, ei mitään, minä vain... käänsi nilkkaani hieman. 370 00:29:57,172 --> 00:29:58,403 Kyytiin. 371 00:30:02,075 --> 00:30:03,075 Kyytiin. 372 00:30:18,940 --> 00:30:20,970 No, vihdoin ollaan matkalla. 373 00:30:21,284 --> 00:30:23,535 Nyt, herra Simpson, mietin, tekisitkö 374 00:30:24,152 --> 00:30:25,152 ihan omaksi tiedoksi: 375 00:30:25,486 --> 00:30:27,300 mikä järjestely taas on? 376 00:30:27,512 --> 00:30:31,276 Kun pääsemme Chadroniin, Nebraskaan, sinulle maksetaan 5 000 dollaria 377 00:30:31,501 --> 00:30:33,339 ja voit mennä minne haluat, 378 00:30:33,907 --> 00:30:35,692 edellyttäen, että se ei palaa Wyomingiin. 379 00:30:36,206 --> 00:30:38,023 No se on...se on...se on hyvä. 380 00:30:38,438 --> 00:30:39,438 Nyt, 381 00:30:39,645 --> 00:30:41,702 mitä tämä herrasmies tekee 382 00:30:41,916 --> 00:30:44,293 ei koskaan sano mitään tekevänsä täällä meidän kanssamme? 383 00:30:44,583 --> 00:30:46,251 Hän on täällä suojellakseen sinua. 384 00:30:48,575 --> 00:30:49,740 Huh-huh. 385 00:30:57,867 --> 00:31:00,093 No, minun mielestäni sinun pitäisi tietää yksi asia... 386 00:31:00,308 --> 00:31:02,412 ...että olemme erittäin iloisia saadessamme hänet kanssamme. 387 00:31:08,881 --> 00:31:12,103 Herra Simpson, voisitko sinä ja ystäväsi velvoittaa meidät 388 00:31:12,416 --> 00:31:14,516 jättää minut kahdestaan tyttäreni kanssa hetkeksi? 389 00:31:14,731 --> 00:31:15,731 Yksin? 390 00:31:16,320 --> 00:31:17,397 Mitä varten? 391 00:31:17,604 --> 00:31:18,604 No, 392 00:31:18,812 --> 00:31:20,254 ollakseni rehellinen sinulle, 393 00:31:20,666 --> 00:31:23,646 hän ei ole aivan vakuuttunut siitä, että teemme oikein. 394 00:31:24,670 --> 00:31:28,593 Ja uskon, että meidän kaikkien kannalta olisi parempi, jos voisin vakuuttaa hänet siitä. 395 00:31:30,127 --> 00:31:31,127 Kunnossa. 396 00:31:49,951 --> 00:31:51,351 Luulen, että hän kertoi heille. 397 00:31:51,560 --> 00:31:53,621 Älä tee mitään, elleivät he näytä näytelmää. 398 00:31:53,899 --> 00:31:54,909 Jos he tekevät, 399 00:31:55,116 --> 00:31:56,398 otat ampujan ja Simpsonin. 400 00:31:56,607 --> 00:31:58,259 Otan Docin ja Cybelen. 401 00:31:59,650 --> 00:32:02,877 Mutta Simpson haluaa laittaa sen yksinkertaisen rahan pohjalle, 402 00:32:03,098 --> 00:32:04,844 sitä yritän kertoa sinulle. 403 00:32:05,057 --> 00:32:06,895 Simpson, johon voimme luottaa. Hän on lakimies. 404 00:32:07,107 --> 00:32:09,367 Kunnossa. Hyvä on, isä, minä... 405 00:32:09,651 --> 00:32:11,403 En halua väitellä kanssasi. minä... 406 00:32:11,917 --> 00:32:13,162 Menen mukaan. 407 00:32:13,920 --> 00:32:17,858 Edellyttäen, että lupaat olla kertomatta heille Joosuasta ja Taddeuksesta. 408 00:32:19,493 --> 00:32:21,548 Oletetaan, että pojat aloittavat jotain. 409 00:32:21,762 --> 00:32:23,607 Mutta isä, en välitä. 410 00:32:23,836 --> 00:32:25,554 Ole kiltti ja anna heille mahdollisuus... 411 00:32:25,800 --> 00:32:27,526 Tarkoitan, että he pitivät meidät hengissä. 412 00:32:28,482 --> 00:32:29,483 Voi isä, 413 00:32:29,692 --> 00:32:32,555 älkäämme asettuko heidän puolellemme, kiitos. 414 00:32:33,672 --> 00:32:35,706 Hyvä on, okei, okei. 415 00:32:44,282 --> 00:32:47,361 Ihmettelen, onko Owen Kimball edelleen sheriffi Chadronissa. 416 00:32:47,782 --> 00:32:48,857 Miksi? Emme tunne häntä. 417 00:32:49,066 --> 00:32:50,718 Lom tekee, he ovat hyviä ystäviä. 418 00:32:51,734 --> 00:32:53,601 Entä jos he eivät nouse pois Chadronissa? 419 00:32:54,360 --> 00:32:57,366 Siinä tapauksessa, Kid, voit ottaa koko tämän operaation. 420 00:32:58,273 --> 00:32:59,610 Sain paremman idean. 421 00:32:59,820 --> 00:33:02,313 Miksi emme lähettäisi lennätintä Kimballille seuraavalta pysäkiltä 422 00:33:02,379 --> 00:33:04,391 onko hän tullut kyytiin ja ottaa ne pois? 423 00:33:22,205 --> 00:33:24,758 Chadron. Tämä asema on Chadron. 424 00:33:25,176 --> 00:33:27,530 Chadron. Tämä asema on Chadron. 425 00:33:38,294 --> 00:33:39,808 Sheriffi Kimball? Se on oikein. 426 00:33:40,018 --> 00:33:41,968 Nämä ovat henkilöitä, joista kirjoitin sinulle. 427 00:33:42,182 --> 00:33:43,735 Sinun täytyy tulla kanssamme, olet pidätettynä. 428 00:33:43,794 --> 00:33:44,794 Mikä tämä on? 429 00:33:44,852 --> 00:33:45,852 Kidnappauksesta. 430 00:33:45,908 --> 00:33:46,908 Mitä varten? 431 00:33:49,932 --> 00:33:52,077 Pidä kiinni. Pidä kiinni! 432 00:33:52,408 --> 00:33:53,496 Yksi kerrallaan. 433 00:33:53,704 --> 00:33:56,418 Asia on Sheriffissä, jos olemme Nebraskassa 434 00:33:56,486 --> 00:33:58,920 silloin tämä mies on täysin toimivaltasi ulkopuolella. 435 00:33:59,136 --> 00:34:03,140 Sanot nyt, että nämä ovat todistajia lynkkaukselle, johon Roswell on sekaantunut, eikö niin? 436 00:34:03,216 --> 00:34:04,403 Aivan oikein, sheriffi. Minä näen. 437 00:34:05,114 --> 00:34:07,656 No sitten herra...? Simpson. 438 00:34:07,873 --> 00:34:10,936 Olipa nimesi mikä tahansa, sinun on parempi olla hiljaa. Tiedän tästä tapauksesta. 439 00:34:11,157 --> 00:34:12,921 Ja lukitsen nämä ihmiset, kunnes löydän... 440 00:34:16,896 --> 00:34:18,228 He ovat hyviä amerikkalaisia! 441 00:34:18,438 --> 00:34:20,173 Ja minun on vaadittava asiakkaani oikeuksia! 442 00:34:20,233 --> 00:34:23,431 Näytän sille tinasarvi sheriffille, hän ei voi työntää minua ympäriinsä. 443 00:34:23,504 --> 00:34:25,404 Nyt, tohtori, ota rauhallisesti. 444 00:34:25,466 --> 00:34:27,634 En ota sitä rauhallisesti! Tämä on törkeää! 445 00:34:27,849 --> 00:34:30,191 Se on perustuslain vastaista! Se on laitonta! 446 00:34:30,407 --> 00:34:32,063 Se on suorastaan ​​antiamerikkalaista! 447 00:34:32,274 --> 00:34:33,274 Voi isä, ole kiltti! 448 00:34:33,481 --> 00:34:35,045 Miksi, älä isä - ole kiltti. 449 00:34:36,364 --> 00:34:38,539 Minne olet menossa? En ole vielä lopettanut. 450 00:34:38,753 --> 00:34:40,953 Miksette vain välittäisi omista asioistanne? 451 00:34:41,018 --> 00:34:43,480 Miksi poikkeat aina joka paikkaan? 452 00:34:44,702 --> 00:34:47,731 Lom Trevors haluaa tietää, mitä teet Chadronissa, Nebraskassa. 453 00:34:47,952 --> 00:34:49,456 Mutta hän vahvistaa kaiken, mitä sanot, 454 00:34:49,515 --> 00:34:51,352 ja pidän niitä, kunnes hän tulee tänne hakemaan ne. 455 00:34:51,565 --> 00:34:52,565 Voi ei, et ole. 456 00:34:52,994 --> 00:34:56,113 Minulla on täällä habeas corpus -kirje, jonka on allekirjoittanut tuomari Monahan. 457 00:34:56,343 --> 00:34:58,301 Et voi laillisesti pidätellä niitä ihmisiä, 458 00:34:58,515 --> 00:35:01,311 ja marsalkka Guthrie on täällä katsomassa, että tämä määräys pannaan täytäntöön. 459 00:35:01,530 --> 00:35:03,622 Tämä ei ole sinun toimivaltasi, Guthrie. 460 00:35:03,685 --> 00:35:05,498 Sillä ei ole mitään tekemistä liittovaltion lain kanssa. 461 00:35:05,711 --> 00:35:06,711 Minulla ei ole väliä. 462 00:35:07,220 --> 00:35:08,513 Tällä miehellä on kirjoitus, 463 00:35:09,022 --> 00:35:10,869 ja sinun täytyy päästää ne ihmiset ulos. 464 00:35:11,082 --> 00:35:12,493 No, minulla on lennätin. 465 00:35:12,703 --> 00:35:14,562 Sanoo, että nuo ihmiset ovat lynkkauksen todistajia. 466 00:35:14,775 --> 00:35:18,166 Ja aion täysin pitää heidät suojellussa säilöönottopyynnössä tai ei. 467 00:35:18,456 --> 00:35:21,490 Lakkaavatko ihmiset asettamasta meitä suojasäilöön!? 468 00:35:21,710 --> 00:35:24,003 En halua olla suojeluksessa. 469 00:35:24,420 --> 00:35:25,526 No, 470 00:35:26,036 --> 00:35:27,885 tässä on vastauksemme, sheriffi. 471 00:35:28,185 --> 00:35:31,781 Jos he eivät halua tunnustaa kirjoitusta, se on tietysti arvoton. 472 00:35:32,306 --> 00:35:34,607 Joten meidän on vain jätettävä se heidän huolekseen. 473 00:35:35,888 --> 00:35:37,087 Emmekö? 474 00:35:47,887 --> 00:35:49,845 Hei tohtori, minulla on tässä kirjoitus... 475 00:35:50,059 --> 00:35:51,744 Tehtävän, tiedän, tiedän, tiedän. 476 00:35:51,955 --> 00:35:54,420 Ja tunnustan sen, tunnustan sen. No, en! 477 00:35:54,637 --> 00:35:55,637 Ja minä en lähde. 478 00:35:55,845 --> 00:35:57,588 Hölynpölyä, teet niin kuin sanon. 479 00:35:57,800 --> 00:36:01,064 Voi ei, en, isä, en tällä kertaa. En poistu tästä solusta! 480 00:36:01,286 --> 00:36:02,467 Tohtori Snively, 481 00:36:02,675 --> 00:36:05,360 jos tyttäresi ei lähde, et lähde. 482 00:36:05,578 --> 00:36:06,739 Kuuntele nyt, Cybele... 483 00:36:06,947 --> 00:36:08,827 Isä ei tee sinulle hyvää. Ei! 484 00:36:10,142 --> 00:36:11,955 Anna minulle vain mahdollisuus puhua hänelle. 485 00:36:12,167 --> 00:36:13,745 No, luulin että teit sen. 486 00:36:19,497 --> 00:36:21,373 Nyt palaamme, sheriffi. 487 00:36:21,739 --> 00:36:24,126 Ja pyyhimme sen hymyn kasvoiltasi. 488 00:36:30,178 --> 00:36:32,565 Kuuntele nyt tästä... olen pahoillani... 489 00:36:32,782 --> 00:36:33,782 Lopetatko sen! 490 00:36:33,838 --> 00:36:34,838 Nyt hän on oikeassa. 491 00:36:34,895 --> 00:36:36,709 Poistut tästä vankilasta ja kuolet! 492 00:36:36,770 --> 00:36:37,854 Se on hölynpölyä 493 00:36:38,062 --> 00:36:40,327 Luuletko todella saavasi palkan, tohtori? 494 00:36:40,543 --> 00:36:42,289 Mihin arvelet tuon ampujan olleen mukana? 495 00:36:42,501 --> 00:36:43,501 Suojellakseen meitä. 496 00:36:43,708 --> 00:36:45,175 Suojellakseen heitä. 497 00:36:45,386 --> 00:36:48,045 Hänen tehtävänsä oli auttaa saamaan sinut ulos johonkin yksinäiseen paikkaan ja tappamaan sinut. 498 00:36:48,262 --> 00:36:50,700 Roswellilla ei ole varaa maksaa, hänen on päästävä sinusta eroon. 499 00:36:51,760 --> 00:36:53,983 Ei, hän ei koskaan selviäisi siitä. 500 00:36:54,197 --> 00:36:55,589 Hänellä on jo kerran ennenkin! 501 00:36:55,799 --> 00:36:59,005 Ihmiset vain luulevat, että menit toiseen osaan maata, siinä kaikki, mutta olisit kuollut. 502 00:36:59,076 --> 00:37:02,249 Älä sano, että kuolen! Miksi kaikki sanovat, että minä kuolen? 503 00:37:02,469 --> 00:37:03,565 Ei vain sinä, tohtori. 504 00:37:03,774 --> 00:37:04,898 Samoin Cybele. 505 00:37:05,346 --> 00:37:06,842 Hän näki mitä sinä näit. 506 00:37:09,467 --> 00:37:12,867 Oletko valmis lyömään vetoa hänen elämästään, että sinä olit oikeassa ja me olemme väärässä? 507 00:37:36,369 --> 00:37:37,905 Hyvä on, sheriffi, 508 00:37:38,278 --> 00:37:41,757 Minulla on täällä pidätysmääräys Amosin ja Cybele Snivelyn pidättämiseksi. 509 00:37:41,980 --> 00:37:42,980 Pidätys? 510 00:37:43,187 --> 00:37:44,187 Millä maksulla? 511 00:37:44,395 --> 00:37:45,650 Liittovaltion maksu. 512 00:37:45,858 --> 00:37:48,029 Myyn viinaa intialaisille. 513 00:37:48,446 --> 00:37:49,998 Intiaanit? Mitkä intiaanit? 514 00:37:50,058 --> 00:37:52,018 Converse Countyssa ei ole intiaaneja. 515 00:37:52,231 --> 00:37:54,763 No, se on mukavaa ja siistiä, herra Simpson, mukavaa ja siistiä. 516 00:37:54,980 --> 00:37:56,560 Tarvitsit liittovaltion rikoksen, 517 00:37:56,771 --> 00:38:00,286 ja viskin myyminen intialaisille oli suurin piirtein ainoa, mitä voit löytää. 518 00:38:00,510 --> 00:38:02,773 Sinä ja tuomari teette työsi hyvin, eikö niin? 519 00:38:02,988 --> 00:38:04,334 teen velvollisuuteni. 520 00:38:04,543 --> 00:38:05,979 Karjankasvattajayhdistykselle? 521 00:38:06,190 --> 00:38:08,634 Kerron sinulle yhden asian, kun olet ostettu, pysyt ostettuna. 522 00:38:08,850 --> 00:38:10,969 Mitä tarkoitat sillä tarkalleen? kerron mitä... 523 00:38:11,623 --> 00:38:12,623 Sheriffi! 524 00:38:13,312 --> 00:38:16,325 En ole kiinnostunut mielipiteestäsi 525 00:38:16,545 --> 00:38:18,372 karjamies tai Marshall Guthrie. 526 00:38:18,585 --> 00:38:20,635 Tosiasia on, että minulla on täällä laillinen lupa 527 00:38:20,698 --> 00:38:22,897 ja nuo ihmiset on luovutettava liittovaltion huostaan. 528 00:38:23,413 --> 00:38:25,635 Se on yksi argumentti, jonka sheriffi häviää. 529 00:38:25,851 --> 00:38:27,695 Ja Simpson saa sinut jälleen. 530 00:38:28,477 --> 00:38:29,965 Ja lisään tämän 531 00:38:30,175 --> 00:38:32,611 Olen asianajaja, tuomioistuimen virkamies. 532 00:38:32,945 --> 00:38:36,398 Ja sinua voidaan syyttää paitsi liittovaltion marsalkan sekaantumisesta, 533 00:38:36,614 --> 00:38:37,740 vaan panettelusta. 534 00:38:40,280 --> 00:38:41,612 Hyvä on, 535 00:38:41,882 --> 00:38:43,556 Luulen, että en pysty pysäyttämään sinua, 536 00:38:43,969 --> 00:38:46,055 ryhtymättä itse lainrikkomiseksi. 537 00:38:46,269 --> 00:38:47,269 Tule. 538 00:38:56,529 --> 00:38:57,764 Missä he ovat? 539 00:38:59,105 --> 00:39:00,544 No, mitä sinä tiedät? 540 00:39:00,754 --> 00:39:03,496 No, kerron mitä tiedän. Päädyt liittovaltion vankilaan! 541 00:39:04,074 --> 00:39:05,823 Miksi? He olivat täällä hetki sitten. 542 00:39:06,689 --> 00:39:08,663 Otetaan haltuun! Meidän on tartuttava niihin. 543 00:39:43,064 --> 00:39:44,189 Ei hätää, isä. 544 00:39:44,397 --> 00:39:45,882 Ota pieni lepo. 545 00:39:47,506 --> 00:39:49,480 Voi, en voi enää ajaa tuolla tavalla. 546 00:39:50,800 --> 00:39:52,603 Mikset ota Cybeleä? 547 00:39:52,816 --> 00:39:54,378 He tarvitsevat vain yhden todistajan. 548 00:39:54,891 --> 00:39:56,025 Jätä minut tänne. 549 00:39:56,233 --> 00:39:59,146 En voi tehdä sitä, tohtori, en voi tehdä sitä. Se ei olisi turvallista. 550 00:39:59,820 --> 00:40:01,038 Ota vain rauhallisesti. 551 00:40:12,885 --> 00:40:13,954 Miten hän voi? 552 00:40:15,671 --> 00:40:17,188 Hän tarvitsee lepoa. 553 00:40:19,187 --> 00:40:20,187 Miten hän voi? 554 00:40:20,697 --> 00:40:21,864 Hän torkkuilee. 555 00:40:26,701 --> 00:40:29,487 Jos hän ei voi matkustaa, olemme jumissa täällä. Tiedät sen, eikö niin? 556 00:40:29,555 --> 00:40:30,555 Joo, tiedän. 557 00:40:30,762 --> 00:40:32,625 Jos jäämme tänne, he löytävät meidät. 558 00:40:33,955 --> 00:40:35,656 No, olen avoin ehdotuksille. 559 00:40:37,990 --> 00:40:39,940 Mielestäni jonkun meistä pitäisi jatkaa - 560 00:40:40,354 --> 00:40:42,757 suoraan lähimpään lennätin ja lanka Lomiin. 561 00:40:57,598 --> 00:40:59,654 Luuletko selviäväsi tästä yksin? 562 00:41:00,069 --> 00:41:01,270 Mistä tiedän? 563 00:41:01,480 --> 00:41:03,670 Mutta sinun on parempi kiirehtiä, koska kerron sinulle yhden asian 564 00:41:03,884 --> 00:41:06,642 Jos he löytävät meidät, en anna heille Docia ja Cybeleä. 565 00:41:06,861 --> 00:41:09,225 Kuulit mitä Lom sanoi, mene armahdukseen. 566 00:41:13,952 --> 00:41:15,074 Minne olet menossa? 567 00:41:15,431 --> 00:41:16,566 Saadakseen apua. 568 00:42:48,946 --> 00:42:50,029 Sinä siellä, 569 00:42:50,715 --> 00:42:52,258 tämä on marsalkka Guthrie. 570 00:42:52,736 --> 00:42:53,916 Olet ympäröity. 571 00:42:54,226 --> 00:42:56,562 Minulla on täällä Amosin pidätysmääräys 572 00:42:56,978 --> 00:42:58,490 ja Cybele Snively. 573 00:42:59,306 --> 00:43:01,014 En halua verenvuodatusta. 574 00:43:01,527 --> 00:43:04,109 Anna ne minun huostaan, niin kukaan ei loukkaannu. 575 00:43:04,326 --> 00:43:06,296 Jos he eivät ole syyllisiä, heitä ei pidätetä. 576 00:43:06,510 --> 00:43:08,604 Joo, tiedän, että niitä ei pidätetä, marsalkka. 577 00:43:08,919 --> 00:43:11,897 Annat ne Simpsonille ja siihen ne loppuvat. 578 00:43:12,117 --> 00:43:13,922 Kerron sinulle vielä kerran: 579 00:43:14,134 --> 00:43:15,584 luovuta ne minulle 580 00:43:15,794 --> 00:43:18,094 ja säästät itsesi monelta surulta. 581 00:43:19,759 --> 00:43:21,824 Sinulla on minuutti aikaa tulla ulos, 582 00:43:22,239 --> 00:43:23,723 tai alamme ampua. 583 00:43:25,343 --> 00:43:26,795 Mikset kerro heille, että apua tulee? 584 00:43:27,005 --> 00:43:28,205 Se pelottaisi heidät pois. 585 00:43:28,413 --> 00:43:29,771 Se on pahinta, mitä voimme tehdä. 586 00:43:29,981 --> 00:43:31,814 Se vain saisi heidät liikkumaan nopeammin, siinä kaikki. 587 00:43:32,542 --> 00:43:34,160 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 588 00:43:35,076 --> 00:43:36,110 Tule ulos 589 00:43:36,630 --> 00:43:38,358 tai alamme räjäyttää! 590 00:43:44,004 --> 00:43:46,347 Cybele, mene sinne isäsi viereen. 591 00:44:24,848 --> 00:44:26,041 Pidä tultasi! 592 00:44:30,476 --> 00:44:33,701 Jos et tiennyt, mutta ystäväsi Simpson on siellä katsomassa koko esitystä. 593 00:44:39,039 --> 00:44:40,336 Menetkö ulos vai et? 594 00:44:40,776 --> 00:44:43,027 Olen pahoillani, kulta. Olen niin pahoillani. 595 00:44:43,773 --> 00:44:46,137 Olin väärässä alusta loppuun. 596 00:44:46,202 --> 00:44:47,202 Anna anteeksi. 597 00:44:47,948 --> 00:44:48,948 Voi isä, 598 00:44:49,739 --> 00:44:51,427 ei ole mitään anteeksi annettavaa. 599 00:44:51,639 --> 00:44:54,482 Teit mitä pidit parhaaksi minulle, siinä kaikki. 600 00:44:54,701 --> 00:44:56,227 Ei hätää, isä. 601 00:45:14,445 --> 00:45:15,491 Tule tänne. 602 00:45:17,965 --> 00:45:19,241 Missä Joshua on? 603 00:45:19,450 --> 00:45:20,902 Hän ei ole heidän kanssaan. 604 00:45:21,112 --> 00:45:22,878 Älä huoli siitä, Cybele. 605 00:45:23,395 --> 00:45:25,600 Hänellä on syy olla olematta heidän kanssaan. 606 00:45:26,116 --> 00:45:29,295 Mitä sinä teet täällä, Trevors? Sinulla ei ole auktoriteettia Nebraskassa. 607 00:45:29,517 --> 00:45:33,073 Olen täällä antaakseni niille ihmisille turvallisen käytöksen takaisin Wyomingiin, 608 00:45:33,296 --> 00:45:35,075 jos he ovat vielä elossa, 609 00:45:35,288 --> 00:45:36,486 ja jos 610 00:45:36,694 --> 00:45:37,961 he päättävät ottaa sen. 611 00:45:38,170 --> 00:45:40,339 No, he eivät voi valita mitään. 612 00:45:40,553 --> 00:45:42,146 Minulla on täällä laillinen lupa 613 00:45:42,358 --> 00:45:44,083 heidän pidätyksestään liittovaltion syytteen perusteella. 614 00:45:44,295 --> 00:45:46,085 Tiedän kaiken tuosta määräyksestä. 615 00:45:47,275 --> 00:45:49,396 Mutta harjoitat lakia Wyomingissa, 616 00:45:49,611 --> 00:45:50,670 minun lääni. 617 00:45:51,381 --> 00:45:54,861 Haluatko todella panostaa koko urasi tuohon todistukseen? 618 00:45:55,136 --> 00:45:58,360 Entä jos tuo mies, hänen pikkutyttönsä, yhtäkkiä katosi? 619 00:45:58,580 --> 00:45:59,925 Onko se sen arvoista sinulle? 620 00:46:00,396 --> 00:46:02,097 Rosswellin kaltaiselle miehelle? 621 00:46:04,054 --> 00:46:06,863 Vai annatko mieluummin heidän tehdä valintansa? 622 00:46:14,141 --> 00:46:15,397 Te ihmiset siellä, 623 00:46:15,606 --> 00:46:16,606 tule ulos. 624 00:46:17,317 --> 00:46:18,962 Jos haluat mennä Simpsonin kanssa, 625 00:46:19,560 --> 00:46:21,040 kävele hänen luokseen. 626 00:46:21,552 --> 00:46:22,952 Jos haluat tulla kanssani, 627 00:46:23,869 --> 00:46:24,976 kävele minua kohti. 628 00:46:25,386 --> 00:46:26,386 Se on turvallista 629 00:46:26,739 --> 00:46:27,809 tule nyt ulos. 630 00:46:31,736 --> 00:46:32,834 No, 631 00:46:33,041 --> 00:46:34,574 mitä haluat tehdä, isä? 632 00:46:35,848 --> 00:46:38,326 Voimme mennä Simpsoniin ja saada 5000 nyt. 633 00:46:39,466 --> 00:46:41,216 Hän ei uskaltaisi tehdä meille mitään. 634 00:46:41,650 --> 00:46:43,200 Se on varmaan totta, eikö? 635 00:47:05,809 --> 00:47:07,506 En lähde ulos kanssasi. 636 00:47:07,718 --> 00:47:10,318 Samasta syystä, miksi Joshua ei ole siellä nyt. 637 00:47:10,385 --> 00:47:11,385 Miksi...? 638 00:47:11,592 --> 00:47:13,590 Älä kysy, Cybele, 639 00:47:14,504 --> 00:47:15,591 mene vain. 640 00:48:00,625 --> 00:48:02,275 Sopiiko sinulle, Simpson? 641 00:48:04,003 --> 00:48:06,304 Haluatko vielä riidellä siitä? 642 00:48:29,590 --> 00:48:31,416 Oletko varma, että tämä on tie? 643 00:48:33,964 --> 00:48:35,070 Ehkä kaipasimme niitä. 644 00:48:35,729 --> 00:48:36,729 Ehkä. 645 00:48:37,045 --> 00:48:39,012 Ehkä he eivät vain tule, kulta. 646 00:48:44,156 --> 00:48:45,156 Tässä he ovat! 647 00:48:50,129 --> 00:48:51,729 No hei pojat. 648 00:48:51,790 --> 00:48:53,309 Terve, tohtori Miten se meni? 649 00:48:53,519 --> 00:48:56,653 Tuomaristo totesi heidät syyllisiksi, mutta tuomari antoi heille vain 20 vuotta. 650 00:48:58,312 --> 00:48:59,716 No siinä se. 651 00:49:00,026 --> 00:49:01,817 Hei tohtori, entäs meidän kanssamme? 652 00:49:01,879 --> 00:49:04,826 Voimme juhlia tänä iltana, kokeilla lisää tuota Cure-Al:a. 653 00:49:05,177 --> 00:49:06,917 No, me haluaisimme, pojat, 654 00:49:07,625 --> 00:49:10,675 mutta opimme tuntemaan lesken Harveyn ja hänen poikansa oikeudenkäynnissä. 655 00:49:10,895 --> 00:49:12,207 Hienon näköinen nainen muuten. 656 00:49:12,819 --> 00:49:14,914 Ja he ikään kuin kutsuivat meidät taloonsa, 657 00:49:15,128 --> 00:49:17,344 vietti muutaman päivän ja katsoi maata. 658 00:49:17,893 --> 00:49:19,391 Poika on myös mukava. 659 00:49:19,735 --> 00:49:21,410 Juuri Cybelen ikäinen. 660 00:49:21,938 --> 00:49:24,804 Luulen, että ehkä vaikutit minuun enemmän kuin uskotkaan 661 00:49:25,022 --> 00:49:27,317 toisena yönä leirintäalueella, Thaddeus. 662 00:49:27,884 --> 00:49:30,341 Miksi te pojat ette tulleet kaupunkiin oikeudenkäyntiin? 663 00:49:35,350 --> 00:49:39,008 Et tule uskomaan tätä, Cybele, mutta emme tulleet siksi 664 00:49:39,710 --> 00:49:41,699 hän on Hannibal Heyes ja minä Kid Curry. 665 00:49:41,912 --> 00:49:43,493 Voi... 666 00:49:44,150 --> 00:49:46,254 Oh, et vain kerro meille, ethän? 667 00:49:46,569 --> 00:49:47,907 No ei väliä. 668 00:49:48,419 --> 00:49:50,302 Mutta pysykää poissa vaikeuksista, pojat 669 00:49:50,817 --> 00:49:51,819 ja pysy hyvin. 670 00:49:52,026 --> 00:49:53,446 Jos et, muista... 671 00:49:53,656 --> 00:49:56,652 tuotteeni on täysin taattu. 672 00:49:58,322 --> 00:50:00,450 Niin kauan, tohtori. Niin kauan, Cybele. 673 00:50:02,350 --> 00:50:04,010 Mennään, kaunotar. 674 00:50:16,661 --> 00:50:18,235 Hei, mitä sinä ajattelet? 675 00:50:18,446 --> 00:50:20,536 En ajattele, minä mietin. 676 00:50:20,750 --> 00:50:23,704 Miksi ihmiset eivät usko meitä, kun kerromme heille, että olemme Heyes ja Curry, 677 00:50:23,924 --> 00:50:27,225 ja he eivät vieläkään usko meitä, kun kerromme heille, että nimemme ovat Smith ja Jones? 678 00:50:27,446 --> 00:50:28,446 No itse asiassa... 679 00:50:28,504 --> 00:50:31,741 Et tiedä edes minä, et edes nero vastausta tähän kysymykseen! 680 00:50:31,962 --> 00:50:33,754 No, jos antaisit... Ei ole vastausta! 681 00:50:33,966 --> 00:50:35,492 Mitä sinä huudat minulle!? 682 00:50:35,703 --> 00:50:38,624 Nyt näytät siltä, ​​että aiot vastata, mutta vastausta ei ole. 683 00:50:38,692 --> 00:50:39,692 Ai mutta on. 684 00:50:39,749 --> 00:50:40,749 Ai niin? Mitä? 685 00:50:40,806 --> 00:50:42,706 He eivät usko meitä, kun sanomme olevamme Heyes ja Curry 686 00:50:42,773 --> 00:50:44,299 koska sinulla on epärehelliset kasvot. 687 00:50:44,358 --> 00:50:46,446 Poika, ymmärrätkö, että siinä ei ole mitään järkeä? 688 00:50:46,509 --> 00:50:48,712 Nyt olisi järkevämpää sanoa, etteivät he usko minua 689 00:50:48,777 --> 00:50:51,322 kun sanon olevani Hannibal Heyes, koska minulla on rehelliset kasvot. 690 00:50:51,388 --> 00:50:54,338 Okei, miksi he eivät usko ja kun sanot nimesi olevan Smith? 691 00:50:54,558 --> 00:50:57,033 Koska sinulla on epärehelliset kasvot. 692 00:50:57,865 --> 00:50:59,873 Hei, sinussa ei ole mitään järkeä. 693 00:51:00,087 --> 00:51:02,435 No, sanoin, että kysymykseen ei ollut vastausta. 694 00:51:02,500 --> 00:51:03,842 Mikä oli kysymys? 695 00:51:03,892 --> 00:51:08,442 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0